Allerzielen (2 november)
Souling for cakes
In Engeland kende men de zogenoemde ‘cake night' voor de avond en nacht van 1 op 2 november. Die avond bleef het gezin lang op voor het eten van kleine koekjes, bekend als ‘soul cakes'.
A.R. Wright en T.E. Lones vertellen in het boek ‘British Calendar Customs' (Vol. III), dat in 1938 nog hier en daar de kinderen rondtrokken van huis tot huis ‘souling for cakes or money, by singing a song'.
Wanneer de klok 12 had geslagen, heerste er diepe stilte, want op dat uur keerden de zielen van de overlevenden terug naar hun aardse woningen. De hele avond brandden er kaarsen en stond ter verwelkoming een glas wijn op tafel. Alle vertrekken vulden zich met onzichtbare wezens en niemand van de gezinsleden die de nachtwake hielden, verwachtte dat de wijn ook maar een haarbreed in de glazen zou verminderen want de zieltjes dronken alleen de geur van het boeket.
Soulers song
In Staffordshire bleef het nog lang traditie dat in de avond van 2 november arme lieden van huis tot huis trokken voor de ‘soulers song'. Op een eentonige dreun klonk het dan:
Soul-day, soul-day,
We've been praying for the soul departed
So pray, good people, give us a cake,
For we are all poor people, well-known to you before;
So give us a cake for charity's sake
And our blessing we'll leave at your door.
Voor de koeken kwam de geldgift in de plaats. De goede gaven waren overigens bedoeld voor de zielen, die, uit het vagevuur gekomen, die nacht over de aarde rondwaarden.
Bronnen bij dit artikel
Nannings, J.H.: Brood- en gebakvormen en hunne beteekenis in de folklore
28 december 2019 | 02:54